OBLJETNICE, knjiga šesta: Vesna Parun (Sunčano inje pjesnikinje)

Šestu knjigu iz mrežne edicije Obljetnice DPHJ-a dovršenu 10. travnja 2022. pod naslovom Sunčano inje pjesnikinje možete pročitati ovdje.

Prigoda: 100. obljetnica rođenja Vesne Parun.

Glavna urednica, ideja projekta, grafičko i likovno mrežno oblikovanje: Sanja Miloloža, prof.

Suurednice i prevoditeljice: Sanja Bosak, prof. (prijevod na engleski jezik) i Irena Pehar Miklenić, prof. (prijevod na njemački jezik)

Recenzent: dr. sc. Srećko Listeš, prof, viši savjetnik za hrvatski jezik (AZOO Split)

Uspomenski tekst: :Divna Šušić, prof., učiteljica izvrsna savjetnica

Životopisna bilješka o Vesni Parun: Ivica Šušić, prof. i književnik

U tisku neobjavljena priča Žeđ: dr. sc. Julijana Matanović, sveučilišna profesorica u miru i književnica

Pjesme posvećene Vesni Parun: Ivica Šušić i Ludwig Bauer (preuzeto sa stranice NSK).

Ilustracije za stihove: Ana Maria Maravić, akademska kiparica

Fotografije: Mladen Vuković

Portret Vesne Parun: Jure Karakaš, prof. i književnik

Poseban dodatak: pjesnički dvoboj s Vesnom Parun Svena Adama Ewina i pjesma Ruke koje su skinule maske umjetnice Ive Miloloža.

 

 

Napomena: Stihove profesorica na zadanu temu Društvo profesora hrvatskoga jezika dobilo je temeljem Javnoga poziva koji je objavljen na ovom portalu. Ukupno je 100 radova, za svaku obljetničku godinu jedan: 33 pjesme s njihovim prijevodima na engleski i njemački jezik te jedan portret Vesne Parun Jure Karakaša. Popis autorica možete pronaći u članku Trojezično djelo profesorica Vesni Parun u spomen.

Vladimir Nazor, O JEZIKU

O njemu, da! O čarobnome vrelu,
Što davno ključa iz šikare naše
I snagu svoju razmaho je cijelu
Kada ga stijenje i glib zatrpaše!

On zvuči i psiče, teče gradu i k selu,
Kroz zlato njiva, zelenilo paše;
Na vatru nalik lije svjetlost vrelu
U sve nam sude, čuture i čaše.

Ne znamo da l’ smo gradili mi njega,
Il’ on je nama svoju dušu dao. –
A sada, nov kad mulj i suša prijeti

U ovom lomu i gaženju svega
Još nikad Hrvat nije bolje znao
Da mu je s njime živjet i umrijeti.